بازگشت
گذر در کوچه هاي خون و آتش
گرد اّورنده و مترجم: غفار عريف گرد اّورنده و مترجم: غفار عريف

پيوست به گذشته

 

روزنامهْ: Suddeutsche Zeitung

مورخ 22/8/1998

نويسنده: Tomas Avenarius

 

 

ساحهْ حاكميت اكادمى ترور

 

اسامه بن لادن پدر تعميدى اسلامى ميتوانست حملهْ واشنگتن را بخاطر بياّورد و جنگجويان عقيدتى مهمات جديد براى نفرت خود دارند

 

مجاز است يك ساعت بالا ترين موفقيت و خوشى  به مرد اسرار اّميز با چشمان كاملاً سياه، ريش ابريشمين و اّواز باريك بوده باشد. بل كلينتن، حكمرواى پر قدرت جهان، صاحب هزارها هزار راكت، بم ها و كلاهك هاى خوشه ئى "Marschflug Korpern" را وادار به وارد كردن ضربهْ بزرگ ساخت و هدف اّن بر اّورده نه شد. اسامه بن لادن - جنگجوى مقدس خدا و در لحظهْ فعلى مسلمان تروريست كه در سراسر جهان در تعقيب اّن جستجو جريان دارد، از حملهْ امريكا به افغانستان در ناوقت هاى شب پنجشنبه، جان به سلامت برد. در اين زمينه هيچگونه ترديدى موجود نيست. بطرزى كه مليونر 42 سالهْ سعودى و تمويل كنندهْ دهشت افگنى فعال است، در نزد هر يك از مسلمانان موْمن حضور او در نماز جمعه با وجود خطر حملهْ جديد امريكا، حتمى دانسته ميشود. طرفداران او (خواستند) از خوشحالى در يك مسجد در جنوب افغانستان، دستار سفيد برف مانند بن لادن قدبلند - لاغر اندام را از سرش بگيرند و او از خداوند خود در اّسمان اظهار شكران كند كه از ضربهْ ملحدين نجاتش داده است. او بدون شك جنگجويان و برادران دينى خويش را بمنظور انتقام گيرى، دعوت به حمله به امريكا ميدارد.

گذشته ازين،  اّنچيزى كه در مورد مخفيگاه اسامه بن لادن در افغانستان معلوم است، راكت هاى توماهاوك كه همه را به خاك يكسان ميسازد، نتوانست هدف خود را بدست اّورد. اّنطوريكه از گزارش روزنامه هاى امريكائى برمياّيد، بن لادن هر شب محل خواب خود را تبديل ميكند. هنگاميكه به تعداد 75 فير راكت به وزن 500 كيلو داراى تخنيك عالى در كمپ البدر انفجار نمود، او در اّنجا نبود. بايست حد اقل به تعداد 21 نفر درين حمله جان خود را از دست داده باشند. از چند روز قبل بدين سو در افغانستان و پاكستان شايعات جريان داشت كه يك ضربهْ (نظامى) امريكائى در پيشرو قرار دارد. امريكائى ها در يك اقدام فورى تعداد كارمندان سفارت خويش را (در پاكستان) كاهش دادند، اين كار نه بخاطر پنهان نگهداشتن يك حملهْ ناگهانى صورت گرفته بود.

هيچگاهى چنين تصور (واهى) نمى رفت كه يك چريك با تجربه (كاركشته) مثل بن لادن كه در زمان اشغال افغانستان توسط شوروى ها اضافه تر از شش سال در مقابل اردوى سرخ جنگيد، با خموشى انتظار بنشيند كه رئيس جمهور بل كلينتن بالايش ضربه وارد اّورد. اين فرزند ثروتمند سعودى مالك موْسسهْ ساختمانى در وقتيكه بر ضد روس ها جنگ ميكرد، يكبار مستقيماً در زير اّتش سنگين توپخانه و راكت شوروى قرار گرفت. در همان هنگام خودش به يك روزنامهْ عربى گفته بود كه با باور به خدا، اعصاب خود را حفظ كرده توانست: "در زمان پرتاب مرمى ها، قلب من اّرام بود."

هدف اصلى راكت هاى خوشه ئى امريكا بر اّورده نگرديد، ليكن حد اقل تاسيسات جنگجويان بن لادن را تخريب نمود كه در افغانستان در تحت حمايت رژيم اسلامى افراطى طالبان عملاً به يك مركز بنيادى تروريستى بين المللى مبدل شده بود. با وارد كردن يك چنين ضربهْ شديد، پلان كنندگان حق داشتند تا در مركز تجمع خود در پنتاگون به همين شكل محاسبه نمايند. ليكن (دسترسى به) اكادمى ترور مليونر سعودى كه جهاد مقدس را قسماً از مدرك 300 مليون دالر دارائى شخصى تمويل نموده و بنابر منابع استخباراتى امريكائى هزار ها جنگجو را اّموزش داده،  هدف اّسانى نمى باشد.

تقريباً به تعداد چهار مركز تجمع مخفى در كوه ها در مناطق سرحدى بين افغانستان و پاكستان در بين شهر خوست و جلال اّباد وجود دارد. نافذ (نفيس) تكر Nafeez Taaker ژورناليست پاكستانى  مربوط به (نشريه) The Nation (در راديوى بى بى سى در برنامهْ پشتو نيز همكارى دارد - م) در ماه مى سال 1998 بن لادن را در كمپى كه بروز پنجشنبه بر اّن حمله شد، ملاقات كرده بود. در مركز تجمع عمومى "البدر" كه نظر به معلومات امريكا شديداً بمبارد گرديده، او (بن لادن) در اّن هنگام در حضور تعداد اندكى از ژورناليستان از ايالات متحده گستاخانه تقاضا نمود (اعلام جنگ داد): "موجوديت ملحدين در سرزمين مكان هاى مقدس اسلام، توهين به كليه مسلمين ميباشد." خروج داوطلبانه و فورى ازنيم جزيرهْ عربى و بازگشت بوطن در تابوت هاى كه در اّنها "اجساد عساكر و اشخاص ملكى امريكائى گذاشته ميشود" لادن به يگانه قدرت باقيماندهْ جهانى يعنى ايالات متحدهْ امريكا واضحاً يك چنين تهديدى را ياد اّورى كرد.

تكر ژورناليست اين طور شرح داد: "مركز تجمع البدر خيلى عالى پوشانيده شده و موضع هاى حمايوى و زير زمينى هاى بتن (سمنتى) عملاً (علناً) استحكام يافته است و دورادور تپه را با راكت هاى دافع هوا مجهز ساخته اند." در خود مركز تجمع چندين نوع راكت و خمپاره انداز و ساير وسايل مدرن جنگى نصب شده است. بن لادن جنگجوى سابق افغانستان كه در دوران جنگ بر ضد شوروى بنام متخصص ساختمان هاى زير زمينى و تاسيسات دفاعى شهرت قابل ملاحظه ئى كمائى نموده بود، بر علاوه "تعداد بى شمارى اّدمك هاى (نشان زد) به درازى قد انسان" در اختيار دارد كه اّنها را در استحكامات خود ايستاده نمايد تا در مقابل حملات داراى پوتنسيال بزرگ، دفاع كرده بتواند.

 

يك انعكاس نفرت انگيز (Echo):

اّنگونه كه تكر (Taaker) شرح داد، كمپ البدر تنها به جنگجويان راه خدا از كشورهاى عربى اختصاص داده شده است. همچنان در نزديكى هاى شهر خوست دو قرارگاه ديگرى موجود ميباشد كه مورد هجوم امريكائى ها واقع شد. اّنها عبارتند از "Amir Muaween" و "Salman Al-Farsi" كه بر اساس نام دو نفر همسفر (همرزم) مشهور پيغمبر اسلام (حضرت محمد صلى الله عليه وسلم) نامگذارى گرديده اند و هردو اّن جهت تمرينات دهشت افگنى بكار ميرود. درين جا مردان جوان از پاكستان و بخش كشمير زير سلطهْ هند اّموزش مى بينند. اسامه بن لادن افراطى، جنبش مقاومت (جدائى طلبى) مردم مسلمان شمال هند را بر ضد حكومت مركزى در دهلى "جهاد مقدس" ميشمارد. مركز تجمع اخيرالذكر در نزديكى شهر جلال اّباد كه بروز پنجشنبه بالاى اّن ضربه وارد گرديد، بنابر گفتهْ تكر از مدتى بدين سو غير فعال است. امكان دارد كه امريكائى ها در اّنجا بر چند باب منزل گلى (كلوخى) بم پرتاب كرده باشند.

فردى كه در پهلوى چپ تقسيم كنندهْ قطعه (پر بازى) درين بازى نشسته به مشكل ميتواند بگويد كه اّيا جنرال هاى با نشان و درجه دار در مركز تجمع پنتاگون و قصر سفيد درين روز جمعه بيلانس موثر و موفقيت اّميز را روى ميز بازى گذاشته ميتوانند يا خير؟ به احتمال قوى اين حركات قابل درك مبنى بر تصميم نوع امريكائى در مبارزه بر عليه دهشت افگنى در جهان يك انعكاس نفرت انگيز در شكل نوين انفجار بم در پيش روى تاسيسات امريكا را بدنبال خواهد اّورد.

طالبان كه خود را "ميزبان" بن لادن ميگويند و او نزد اّنها بى گناه محسوب ميشود و بنابر اظهارات ملا عمر رهبر گروه "با ريختن خون خود" از موصوف دفاع بعمل مياّورند، خودها رامجبور نمى بينند كه در اّيندهْ نزديك اّماده باشند تا "مسلمان قهرمان" را به ايالات متحده تسليم دهند.

برعكس بعد از حملات راكتى (امريكا) يكى از سخنگويان طالبان واضحاً اظهار داشت : بن لادن در افغانستان در "امينت" بسر ميبرد. ممكن است: طالبان كه در حال حاضر درگير جنگ داخلى در كشور خود هستند از دهشت افگنى اسلامى بطرز اّشكارا پشتيبانى مينمايند. در اين ارتباط افراد خارجى غربى كه در افغانستان به ملل متحد و يا سازمان هاى خيريهْ ديگر كار ميكنند، زياد مورد خطر قرار دارند. در پايتخت (افغانستان) در شهر كابل در روز جمعه اشخاص ناشناسى بروى دو نفر كارمند ملل متحد اّتش كشودند كه در نتيجه يك ايتالوى شديداً جراحت برداشت (قرار گزارشات يك كارمند ايتالوى ديگر به قتل رسيد - م)

اين كافى نيست : دركشور همسايه در پاكستان كه يك دولت مسموم شده (با هستهْ امراض سارى) از بنيادگرايان اسلامى ميباشد، بعد از اداى نماز جمعه كه در جريان اّن ملا امامان مساجد با ذكر دلايل سياسى، احساسات عقيده مندان را تحريك مينمايند، تظاهرات اعتراض اّميز بر ضد ايالات متحدهْ امريكا رخ داد. رهبر حزب مذهبى با نفوذ جمعيت اسلامى (Munaar Hassan) در اّتش روغن ريخت : "وقت اّنست كه مسلمين در سراسر دنيا متحد گردند." همچنان در ساير كشورهاى اسلامى رهبران مذهبى مردم را به "مقاومت در مقابل ايالات متحدهْ امريكا" دعوت كردند.

اينكه كلمهْ "مقاومت" از نظر اسلاميستهاى مسلح چه مفهومى را افاده ميدارد، روشن است. حملات جديد بر ضد امريكائى ها در سراسر جهان. اسامه بن لادن چندى قبل يك فتوا (حكم مذهبى) را در رابطه به ادامهْ مبارزه بر عليه ايالات متحده كه اين كشور مورد نفرت او واقع شده، صادر نمود، متن فتوا واضح ميسازد كه او ازين طريق چه چيزى را در پيش گرفته است. "ماهيچگونه تفاوتى را بين امريكائى ها با يونيفورم و افراد ملكى قايل نيستيم."


 

 


روزنامهْ: Die Rheinpfalz

شمارهْ 194 مورخ 22/8/1998

نويسنده: Jurgen Koar

(گزارشگر روزنامه در واشنگتن)

 

 

محاسبه معکوس

(Countdown)

 

علامهْ اّمادگى به اجراى حمله

در هنگام حوادث ناهنجار

 

موجوديت پرسش هاى حل ناشده (غير قابل باور) در اّن لحظهْ وليك پشتيبانى وسيع مبنى بر عمليات نظامى امريكا بر ضد تروريزم بين المللى

 

ضربهْ متقابل امريكائى ها بر عليه تروريزم بين المللى از طرف حكومت كلينتن بمثابهْ عمل دفاع از خود تلقى گرديد. اين امراساساً بيموجب به موفقيت نه انجاميده است، زيرا راكت هاى Cruise Missiles بالاى خاك بيگانه پرتاب شد. و بدون اغماض اين سوال پيش مياّيد كه اّيا عمليات نظامى زمينهْ اّنرا فراهم ساخته تا مشكلات شخصى رئيس جمهور (قضيهْ روابط عاشقانه با مونيكالووينسكى) از مسيرش انحراف پيدا كند، وليك منتقدين (رئيس جمهور) به خودى خود از اجراى حملات استقبال بعمل اّوردند.

پنتاگون بگونهْ ديگرى نسبت به جنگ خليج در بارهْ افشاى جزئيات عمليات نظامى احتياط كارى بخرج ميدهد. در ابتدا اين مطلب نيز سرى نگهداشته شده بود كه راكت هاى نوع Cruise Missiles از سكوى كشتى هاى مستقر در بحيرهْ سرخ و بحيرهْ عرب بمنظور انجام عمليات بر اهداف در افغانستان و سودان شليك گرديده باشند. به همين قسم با دكمه هاى بسته (با چشمان بسته) از اّگاهى حكومت خود مبنى بر داشتن توانائى ثبوت كافى راجع به اينكه مطمئناً اهداف دقيق بوده اند، از خود تظاهر نشان داد.

تا اّن سرحد معلومات ها واضح بودند كه پيرامون يكايك از مراحل پروسه تصميم گيرى اطلاع ميداد. همچنان اين اطلاعات به عملكرد درست خدمت نمودند. زيرا اجراى ضربهْ نظامى هر انسان را در امريكا به ياد (خاطرهْ) يك توليد (سينمائى) هاليود مياندازد. در حال حاضر يك رئيس جمهور مجال اّنرا فراهم ميگرداند تا نظر به امكانات قوهْ موجود، در ماركيت نوار هاى ويدوئى "Wag The Dog" را در اخبار تلويزيون روى صحنه اّورند تا بدين وسيله از يك رسوائى اخلاقى انحراف بعمل اّيد. يك نفر كارمند قصر سفيد چنين اظهار نظر كرد: اينگونه اتهامات (قضيه لووينسكى) خون او را بجوش مياّورد.

در عمل تيم امنيت ملى رئيس جمهور مطابق تذكار رئيس پنتاگون اّقاى William Cohen پس از سوْ قصد بر سفارتخانه هاى امريكا در نايروبى و دارالسلام، فوراً دست بكار زدند تا در مطابقت با زمان كار نمايند و با وضاحت كامل رد پاى اّنرا در استقامت گروپ بن لادن دنبال بدارند و دست زدن به عكس العمل متقابل را پلان كنند. در روز چهارشنبه هفتهْ گذشته رئيس جمهور پيشتر از وقت معينه از يك سفر در ساحل عرب، عودت نمود. به دليل رسمى: پيشبرد مذاكره با مشاورين امنيتى در اطراف انفجارات در افريقاى شرقى. ليكن گزارشگران ياد اّورى كردند كه دليل اصلى بازگشت دوباره اين بود: كلينتن مجبور است تا اّمادگى لازم به دوام حرف هاى خويش در برابر كميسيون تحقيق قضيه لووينسكى داشته باشد. اساساً اّقاى Tenet ريس ادارهْ CIA در همان فرصت دلايل ثابت كنندهْ دخالت بن لادن را در (انفجارات) به كلينتن داده بود. بدين معنى: وزير دفاع اّقاى Cohen و رئيس ستاد نيروهاى مسلح اّقاى Shelton مشتركاً روى (Option حق انتخاب و يا بديل) نظامى كاركردند و رئيس جمهور چراغ سبز را بخاطر اين پلانگذارى روشن ساخته بود.

به روز جمعه گذشته نشست ديگرى در دفتر Ovel office صورت گرفت. تيم امنيت ملى دلايل (بدست اّمده) وپلان ها را شرح دادند. رئيس جمهور و مشاورش (در رابطه به موضوع) نظر مشترك داشتند: توسل به عمليات (نظامى) مجاز است. الى روز پنجشنبه ساعت شش صبح بوقت سواحل شرقى، ميتوانست قوماندهْ عملكرد صادر گردد. اما بساعت سه شب مشاور امنيتى اّقاى Sandy Berger بار اخير با كلينتن تليفونى تماس گرفت كه در جزيرهْ در محل تفريحگاه Marthas Vineyard از پنجاه و دومين سالگرد تولدى خود تجليل بعمل مياّورد. رئيس جمهور در تصميم خويش مبنى بر صدور دستور حمله، ثابت قدم باقى ماند. زمانيكه او از استراحتگاه خود (غرض ارائه پاسخ) به (پرسش هاى) وسايل اطلاعات جمعى ظاهر گرديد، راكت هاى Cruise Missiles قبلاً به سوى اهداف شليك شده بودند.

همچنان خبر اين موضوع به مانند انفجار يك بم (بسرعت) پخش شد، امريكائى ها بسان ساير ستيژهاى جهانى (وسايل اطلاعات جمعى - م) كاملاً حيران ماندند. كلينتن در اّغاز مرحلهْ رهبرى كانگرس را در جريان گذاشت (تصويرى از وضع ترسيم نمود - م) و متحدين را (در غرب) يكايك اّگاهى داد تا به شهروندان خود از (بروز) خطرات احتمالى در كشورهاى مشخص هوشدار دهند.

هنگاميكه رئيس جمهور در جريان اين هفته در ناوقت هاى بعد از ظهر يك روز در صحبت تلويزيونى خطاب به ملت، بار دوم به مردم مراجعه نمود، توفيق حاصل كرد تا در عملكرد خود پشتيبانى وسيع كمائى كند. سخنگوى جمهوريخواهان در مجلس نمايندگان (مردم) اّقاى Newt Gingrich در موضعگيرى خود به يك زيگنال اشاره داشت : "نظر به سطح اطلاع ما اين مساله (حملات راكتى) عملكرد درست در زمان مناسب بود." با وجود اينكه مطلب نه به مساله انتخاب زمان دقيق و نه به بحران قابل باور كه دامنگير كلينتن بود، بستگى داشت، باّنهم از اجراى تصميم استقبال بعمل اّمد تا حق تروريزم بين المللى به كف دستش گذاشته شود.

سرانجام عكس العمل هاى تقريباً يكسان ، اّشكارا اين خواست را نيز برملا ساخت تا بر ضد خطرات (در اّينده) جبههْ (دفاعى) متحد تاسيس گردد. اشخاص بطور انفرادى صدا بلند ميدارند، مثلاً سناتور جمهورى خواه اّقاى Orrin Hatch از اين امر دفاع مينمايد كه به (تروريزم) نه با وارد كردن يك ضربه (زيان رسانيد)، بلكه اعلام جنگ تروريست ها را با جنگ جواب گفت.

در امريكا افراد تنها بشكل تك تك اين سوال را مطرح مينمايند كه اّيا قدرت بزرگ اصلاً اين حق را دارد تا اهداف را در سرزمين هاى بيگانه مورد حمله قرار دهد. "قانون اساسى مجاز ميداند تا با كاربرد قوهْ نظامى از امريكا و شهروندانش دفاع بعمل اّورد." سخنگوى وزارت دادگسترى در ارتباط به حملهْ نظامى اين حرف ها را ياد اّور شد: "(اين عمل به گونه ئى است) كه امريكا در سال 1986 بعد از انفجار بم در سالون رقص (Diskothek) در برلين  (La Belle) انجام حملات هوائى را بالاى كشور ليبيا دليل گرفت.

موضوع (سوال) حقوقى (انجام عمليات) بايست حكومت را بخود مصروف بسازد. زيرا وزير دادگسترى در پروسهْ تصميم گيرى شخصاً اشتراك داشت. پاسخى را كه وزير خارجه خانم البرايت (Albright) و مشاور امنيتى اّقاى Berger به پرسش وسايل اطلاعات جمعى ارائه كردند، اّشكارا از قبل تهيه شده بود: امنيت ملى در خطر بود، "تهديد هاى مشخص بر ضد اهداف بخصوص" در پيشرو او قرار گرفته بود، اجراى حملات (نظامى) عمل دفاع از خود تلقى ميگردد. و انجام چنين حملات را منشور (Charta) ملل متحد مجاز ميشمارد. در مادهْ 51 منشور ملل متحد اّمده است: منشور "به هيچوجه در صورت حملهْ مسلحانه بر عليه يك عضو ملل متحد حق طبيعى را بمنظور دفاع از خود بشكل انفرادى و يا دسته جمعى سد نميشود."

حكومت ايالات متحده (در اقدام به حملهْ نظامى) خود را همچنان به تمسك از قانون ضد ترور (مصوبه) سال 1996 ميپوشاند كه پس از انفجار بم (در ساختمانى) در شهر Oklohoma به تصويب رسيده است. درين قانون اين عبارات درج ميباشند: "رئيس جمهور بايست تمام وسايل ضرورى بشمول عمليات پنهانى وقوه نظامى را بكار گيرد تا به تاسيساتى (انفرا ستراكتور) كه مورد استفادهْ تروريست هاى بين المللى قرار دارد، منجمله مراكز اّموزشى و قرار گاه هاى امنيتى اّنها زيان وارد كند، متفرق سازد و نابود گرداند."

 


روزنامهْ: Die Rheinpfalz

شمارهْ 195 مورخ 24/8/1998

نويسنده: Hannes Barth

 

 

اسامه بن لادن حدود و وسعت نوع جديد ترور را مجسم ميسازد

 

تدابير همگانى كمك كننده بر ضد تروريزم بين المللى وجود ندارد، اما اقدامات در زمينهْ عقب زدن تهديد، اتخاذ شده است

 

اين يك تبارز بخصوص است كه اشتراك كنندهْ عربى حوادث افغانستان، اسامه بن لادن اّنرا تجسم ميدهد. ثروت و دارائى چند مليونى او يكجا با ايديالوژى افراطى اسلامى سرايت كننده به قلمرو ديگران يك تركيب انفجارى را از خود بجا ميگذارد و اين حدود و وسعت جديد تروريزم بين المللى ميباشد. اسامه بن لادن از اين امر بهره ميگيرد كه تا كنون در استراتيژى اتخاذ شده از جانب كليه كشورها در مبارزه باتروريزم، موضوع موْثرى وجود ندارد.

سازمان تروريستى جبههْ اسلامى جهانى براى پيشبرد جنگ مقدس بر عليه يهوديان و عيسويان" كه از طرف اسامه بن لادن رهبرى ميشود و ميخواهد فعاليت اين سازمان را از كانال هاى دول اسلامى به پيش ببرد، بر ضد غرب مخصوصاً ايالات متحدهْ امريكا اعلام جنگ داده است. بن لادن در اين راه (در جنگ) از منابع اسعارى حسن بن سبها (Hassan Ibn Sabbah) استفاده ميكند، اين شخص رهبر يك فرقهْ مذهبى قرون وسطائى (Assasinen) بوده كه اعضاى اّن اشتراك كنندگان چوك اسپ دوانى هستند و شخصيت هاى ديگر را در خوشحالى "مذهبى" از بين بردند (كشتند). حسن اظهار داشت: "همه چيز مجاز است". در همين نقطه است كه دنياى غير مدرن با دنياى متمدن ملاقى ميشوند. اتحاد يك مرد از تيپ اسامه بن لادن با يك گروپى كه تمرين ديده اند توسط نفوذ ايديالوژيكى اسلامى                "Jndoktrinaion" با جنگجويان اّموزش يافته بشكل "اندرگروند" يك ظرفيت مرگ اّور را ميسازد.

سازمان اسامه بن لادن نيز از تمام تجارب (حاصله) خويش خرسند ميباشد كه اين تلاش ها با استفاده از روش بى سر و صداى سياسى (روش زيگزاگ) و اّرام و سودمند دنبال ميگردد. تروريست ها گفتگو هاى دراز مدت را مى پسندند. اعجاز اّفرينى علنى يكى از تقاضاهاى اصلى اّن بشمار مياّيد. اما تروريست ها نميتوانند (به تنهائى) يكطرف بحث و گفتگو را تشكيل دهند. تروريزم يك جنبش (منفى) است كه اساس اّن بربنياد تخريب و نابودى عقل و زندگى بنا يافته است. رول اّن در تاريخ كاملاً منفى و ناخوشاّيند پنداشته ميشود.

چه ميتوان انجام داد و چه چيزى الزاماً در مبارزه با تروريزم اجرا گردد؟ گزارشات، در استراتيژى اّزموده شدهْ ضد ترور دايماً سه واريانت را تبلور ميبخشد:

1. اقدامات اوپراتيفى با سوق (كارائى) نظامى و قوت هاى امنيتى در مقابله با اهداف تروريستى در محلاتى كه اّنجا ها تروريست ها اّمادگى عمليات خويش را ميگيرند. اين اقدامات عملياتى بر اّنست كه تحقق يك پلان ترور را قبل از اّغاز و يا در جريان تمرينات سد شود.

2. اقدامات تدافعى - هدف از اين نوع اقدامات بر مبناى اّن استوار يافته كه تلاش هاى عمليات تروريستى را قطع كند. هنگاميكه قبلاً قوماندهْ ترور در راه وارد اّوردن ضربه به اهداف صادر شده و يا اقدام به حمله در همين لحظات اّغاز مي يابد.

3. اقدامات جزائى و قانونى بر ضد كمك گر، پلان كننده و فعالين عمليات تروريستى. اين اقدامات ميتواند در تمام مراحل انجام يك عمليات تروريستى از پلانگذارى تا به تحقق يك حملهْ تروريستى مورد استفاده واقع شود.

بنا بر موجوديت خلا در اساسات قانون، حملهْ انتقامجويانهْ امريكا در افغانستان و سودان بر ضد تروريزم بين المللى از طرف بعضى (محافل)، عمل خلاف حقوق ملت ها تلقى گرديد. ليكن نص (قانون پيرامون) حقوق ملت ها مجال ميدهد كه از اّن يك حق كمك كننده به خود ملت ها مشتق گردد.  در گذشته، (Hugo Gratius) هالندى مدافع حقوق ملت ها در اثر منتشرهْ خود در سال 1625 "راجع به حق جنگ و صلح" يك چنين حق را در مبارزه بر ضد دزدان (Piraten) تائيد نموده است.

مادهْ 51 منشور ملل متحد به كشورها حق داده است تا با وسايل و (امكانات) نظامى از خود دفاع بعمل اّورند. شرايط براى بكار گيرى اين وسيلهْ نظامى نظر به محتويات منشور ملل متحد اينست، كشورى كه از خود دفاع ميدارد به تهديد حملهْ مسلحانه (از بيرون) مواجع باشد. و اما در منشور ملل متحد خصوصيات و (چهارچوب) حملهْ متقابل دقيقاً شرح داده شده است. در قضيهْ حملهْ جديد امريكا بر ضد تاسيسات تروريستى در افغانستان و سودان مساله ابلاغيه هاى اسامه بن لادن بخصوص اين وزنه را در خود دارد كه ايالات متحدهْ انتظار عمليات تروريستى بعدى را بر ضد شهروندان خود بكشد. هرگاه تروريست ها خارج از سرحدات يك دولت عمل نمايند و دولتى كه ميخواهد بالاى اّن ها حمله را  به پيش ببرد، وليك كشوريكه در معرض خطر تروريستى قرار ميگيرد و توانائى مقابله را بر عليه تاسيسات تروريست ها با وسايل كلاسيك نظامى ندارد، هدف درين جا اين است تا حد اقال تعداد عمليات تروريستي را كاهش دهند و حدود (تخريبات) يك انفجار تروريستى را حتى الامكان در سطح پائين نگهدارند. اين پروسه را محدود ساختن وارد اّمدن خساره (مجروح شدن) استراتيژيست هاى (نظريه پردازان) مبارزه با تروريزم مى نامند.

بدون در پيش گرفتن اجراات (انتخاب) همگانى (Globlalen Konsens) فروكش ساختن تروريزم و مبارزه بر ضد اّن ناقص باقى ميماند. فعلاً امريكائى ها در اين مبارزه (دشوار) بسان اسرائيلى ها هستند كه قبلاً به (اجراى) حملات گام گذاشته اند. حمله بالاى مراكز تعليمات تروريست ها در اين مراكز (افراد) بيطرف و غير اشتراك كننده موجود نيست. بايست پايگاه (انفرا ستراكتور) هاى اّنها نامنظم و در حدود امكان تخريب ساخته شوند. بصورت عموم اين نوع روش ها تنها زمانى ميتواند موفقيت اّميز باشد كه رهبر تروريست ها و پلان كننده ترور از صحنه زدوده گردد و سازمان هاى تروريستى ديگر قادر نگردند تا كشورهاى حمايتگر (جديد) را پيدا نمايند. مبارزه بر عليه ترور صرف وقتى ميتواند موفقيت بدست اّورد كه رهبر ترور اعتماد به خود را از دست دهد، اّمادگى تروريست هاى تازه كار را دشوار سازد و كسانى را كه با دشمن همكارى ميكنند، در هراس اندازد.

با قدر دانى از معلومات استخباراتى كه از منابع مختلف تعقيب كنندگان بدست مياّيد، در حال حاضر دقيقاً در رابطه به صحنه هاى تروريزم اّگاهى حاصل ميشود. بخش اعظم معلومات راجع به مراكز تربيت تروريستى از طريق ماهواره هاى جاسوسى مخابره ميگردد. اين ماهواره ها عكس هاى بسيار شفاف و دقيق در مورد حركات افراد در تعليمگاه ها در اختيار ميگذارند. انكشاف تخنيكى چنان در سطح بلند است كه بزرگ ساختن فوتو هاى اكتشافى از ارتفاع 250 الى 300 كيلو مترى صورت ميپذيرد و اين عكس ها نشان ميدهند كه يك فرد (در اّموزشگاه) ريش دارد و يا ريش خود را تراشيده است.

اين چنين كشف (روشن ساختن) ميتواند در جلوگيرى از انفجارات خدمت نمايد و بدين وسيله زندگى انسانى از خطر نجات يابد. وليك با اطمينان يك چيز واضح است : هرگاه عمل مشابه از روى انتقامگيرى انجام گيرد و نه به هدف اينكه از بحران اّفرينى ترور جلوگيرى بعمل اّيد، در اّن صورت ميتواند نتايج اّن در مقياس بين المللى مصيبت بار باشد. باّنهم اّمادگى عمومى اين نوع تروريزم (جهت پيشبرد فعاليت هاى خرابكارانه) روبه افزايش گرائيده و بيش از پيش بسوى تبديل شدن به يك بار سنگين به همگان سوق مي يابد. اين وظيفه  (از عواقب خطرناك اّن پيشگيرى شود)  تعهد، تصميم و عكس العمل را تقاضا ميدارد.


 

 

 

ادامه دارد



May 15th, 2006


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
بازگشت
مسایل تاریخی